Ukrainian version below.
Terms of Use
Effective 8 November 2026 · Applies to Chef Oby for iPhone · Provided by Chef Oby, an app by Datatch (“we”) · support@datatch.com
By using the app you agree to these Terms and the Privacy Policy.
1. Licence
Your use of Chef Oby is governed by Apple’s Licensed Application End User License Agreement together with these terms. If they conflict, Apple’s agreement wins.
2. What Chef Oby is
Chef Oby teaches cooking ideas through short lessons and simulations. The simulations are simplified models, so numbers and results in them are for learning and are not instructions for a real kitchen. Chef Oby is not medical, dietary or food-safety advice. You are responsible for how you cook, including safe handling, safe temperatures and allergies. Follow the guidance of your local food-safety authority.
3. Free and Pro
The first three lessons of every chapter, the starting quiz, the Review tab, the endless modes, the breakdown after every lesson and your own progress are free. Chef Oby Pro unlocks every other lesson, as described in the app. The price, billing period and any free trial are shown by Apple before you confirm.
4. Subscriptions
- Payment is charged to your Apple ID when you confirm the purchase, or when a free trial ends.
- The subscription renews automatically at the same price and period unless you turn off auto-renew at least 24 hours before the current period ends.
- Manage or cancel any time in your Apple ID settings (Settings → your name → Subscriptions). Deleting the app does not cancel a subscription.
- Any unused part of a free trial ends when you buy a subscription.
- If Pro ends, nothing is deleted. Everything you have already completed stays available; new Pro lessons stop opening.
- You can restore a past purchase with “Restore purchases” in Settings.
5. Refund policy
All purchases are processed by Apple, so we cannot issue refunds ourselves or see your payment details. To request a refund, go to reportaproblem.apple.com, sign in, and choose “Request a refund”. Apple decides on refunds under its own policy.
Nothing in these terms limits your statutory consumer rights, including any right of withdrawal in the EU or UK. You can always write to us at support@datatch.com, and we will help where we can.
6. Your content and progress
Chef Oby has no accounts and no cloud sync. Your progress lives on your device, and deleting the app deletes it. Cards you share are yours to share; share only what you are comfortable showing. We do not reward sharing.
7. Fair use
Do not reverse engineer, copy or resell the app or its content, or use it to break the law. App content, texts, artwork and simulations belong to us or our licensors. Open-source parts are listed in the app under Licences.
8. Availability
Lessons work offline. Only buying and restoring Pro, and the optional Game Center leaderboards, need an internet connection. We may update or change content and features, and we will not turn free content into Pro.
9. Liability
The app is provided “as is”. To the extent the law allows, we are not liable for indirect or consequential loss, or for results of cooking decisions you make. Our total liability is limited to the amount you paid for the app in the 12 months before the claim. This does not limit liability for death or personal injury caused by our negligence, for fraud, or anything else that cannot be limited by law.
10. Changes and ending
We may update these terms. We will change the effective date and, for important changes, tell you in the app. You can stop at any time: delete the app and cancel any subscription.
11. Law and disputes
These terms are governed by the law of Ukraine. If you are a consumer, you also keep the protection of the mandatory laws of the country where you live, and you may bring a claim there.
12. Contact
Chef Oby · support@datatch.com
Умови використання
Чинні з 8 листопада 2026 · Стосуються застосунку Chef Oby для iPhone · Надає Chef Oby, застосунок студії Datatch («ми») · support@datatch.com
Користуючись застосунком, ви погоджуєтесь із цими Умовами та Політикою конфіденційності.
1. Ліцензія
Користування Chef Oby регулюється Ліцензійною угодою кінцевого користувача Apple разом із цими умовами. У разі суперечності діє угода Apple.
2. Що таке Chef Oby
Chef Oby навчає кулінарним ідеям через короткі уроки й симуляції. Симуляції — спрощені моделі, тож числа й результати в них слугують навчанню і не є інструкцією для справжньої кухні. Chef Oby не дає медичних, дієтичних чи харчово-безпекових порад. За те, як ви готуєте, відповідаєте ви, зокрема за безпечне поводження з продуктами, безпечні температури й алергії. Дотримуйтесь рекомендацій місцевого органу з безпеки харчових продуктів.
3. Безкоштовно і Pro
Перші три уроки кожного розділу, стартовий тест, вкладка «Закріпити», нескінченні режими, розбір після кожного уроку й ваш власний прогрес безкоштовні. Chef Oby Pro відкриває решту уроків, як описано в застосунку. Ціну, період оплати та будь-який безкоштовний пробний період показує Apple до того, як ви підтвердите покупку.
4. Підписки
- Оплата списується з вашого Apple ID, коли ви підтверджуєте покупку або коли закінчується безкоштовний пробний період.
- Підписка поновлюється автоматично за тією самою ціною й на той самий період, якщо не вимкнути автопоновлення щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду.
- Керувати підпискою чи скасувати її можна будь-коли в налаштуваннях Apple ID (Налаштування → ваше ім’я → Підписки). Видалення застосунку підписку не скасовує.
- Невикористана частина безкоштовного пробного періоду закінчується, коли ви купуєте підписку.
- Якщо Pro закінчується, нічого не видаляється. Усе вже пройдене лишається доступним; нові уроки Pro перестають відкриватись.
- Минулу покупку можна відновити через «Відновити покупки» в Налаштуваннях.
5. Повернення коштів
Усі покупки обробляє Apple, тому ми самі не можемо повертати кошти й не бачимо ваших платіжних даних. Щоб попросити повернення, зайдіть на reportaproblem.apple.com, увійдіть і виберіть «Request a refund». Рішення щодо повернення ухвалює Apple за своєю політикою.
Ніщо в цих умовах не обмежує ваших законних прав споживача, зокрема права на відмову від договору в ЄС чи Великій Британії. Ви завжди можете написати нам на support@datatch.com, і ми допоможемо, чим зможемо.
6. Ваш вміст і прогрес
У Chef Oby немає акаунтів і хмарної синхронізації. Ваш прогрес лежить на пристрої, і видалення застосунку його видаляє. Картками, які ви створили, ділитесь ви самі; діліться лише тим, що не соромно показати. Ми не винагороджуємо за шерінг.
7. Чесне використання
Не розбирайте застосунок, не копіюйте й не перепродавайте його чи його вміст, не використовуйте його для порушення закону. Вміст застосунку, тексти, ілюстрації й симуляції належать нам або нашим ліцензіарам. Відкриті компоненти перелічені в застосунку в розділі «Ліцензії».
8. Доступність
Уроки працюють офлайн. Інтернет потрібен лише для купівлі й відновлення Pro і для необов’язкових таблиць лідерів Game Center. Ми можемо оновлювати й змінювати вміст та функції, але не перетворимо безкоштовне на Pro.
9. Відповідальність
Застосунок надається «як є». Наскільки дозволяє закон, ми не відповідаємо за непрямі чи побічні збитки, ані за наслідки ваших кулінарних рішень. Наша загальна відповідальність обмежена сумою, яку ви заплатили за застосунок протягом 12 місяців до претензії. Це не обмежує відповідальності за смерть чи тілесні ушкодження через нашу недбалість, за шахрайство чи за все, що закон не дозволяє обмежувати.
10. Зміни і припинення
Ми можемо оновлювати ці умови. Змінимо дату чинності, а про важливі зміни повідомимо в застосунку. Припинити користування можна будь-коли: видаліть застосунок і скасуйте підписку.
11. Право і спори
Ці умови регулюються правом України. Якщо ви споживач, ви також зберігаєте захист імперативних законів країни, де мешкаєте, і можете звернутися з позовом там.
12. Контакти
Chef Oby · support@datatch.com