Ukrainian version below.

Privacy Policy

Effective 8 November 2026 · Applies to Chef Oby for iPhone.

Short version

Chef Oby works fully offline. There is no Chef Oby account and no Chef Oby server.
Your progress and settings stay on your device. We never receive them.
No ads, no trackers, no analytics or crash-report tools, and we never sell data.
The only network activity is buying or restoring Pro, handled by Apple, and, only if you choose to sign in, sending your best scores to Apple’s Game Center leaderboards.

Who is responsible (data controller)

Chef Oby, an app by Datatch. Contact: support@datatch.com.

1. On your device

Chef Oby keeps these on your device only: your lesson results and best scores, endless-mode records, a jar you started in a fermenting lesson, skill progress, streak and pause state, weekly goal progress, achievements, your taste profile from the starting quiz, and your settings (units, haptics, reminders). It also remembers whether a screen, such as the Pro offer, has already been shown.

This data is stored in the app’s own storage on your phone. We have no copy and no way to read it. If you back up your phone with Apple’s iCloud Backup or to a computer, the backup may include app data. That backup is run by Apple under Apple’s privacy policy.

Some levels use the phone’s motion sensors, for example shaking to dry food or tilting to pour. Motion readings are used live inside the level. They are not saved, not sent anywhere and not linked to you.

Microphone: one lesson asks you to blow on the phone to light the virtual grill. The lesson first explains why, and the app asks for microphone access only after you tap Use the microphone. You can tap Play without it instead and light the coals with a button. The sound level is measured live to detect a breath. It is not recorded, not saved and not sent anywhere. If you refuse, the microphone stays off, and you can change the permission in iOS Settings at any time.

Camera and photos: when you add a “Made at home” photo to a card, you can take a picture (the camera permission is asked only when you tap Take photo) or choose one from your library (the iOS photo picker gives the app only the photo you pick, with no access to the rest of your library). The photo is put on the card on your phone. Chef Oby does not keep it in its own storage and does not send it anywhere. If you then share the card, the photo goes with it, as described below.

Cards you choose to share are drawn on your phone. A card is created only when you tap to preview it, and shared only when you tap Share. What happens after that depends on the app or person you send it to. The card is about you; it contains no data about other people.

2. Notifications

Reminders are local notifications scheduled on your phone. Chef Oby asks for permission only when you turn a reminder on, and you can refuse. If you accept, the app can send a daily reminder at the time you choose and, if you start a free trial, a reminder 24 hours before the first charge. In the sauerkraut lesson you can also switch on up to three reminders to check the jar. The texts are fixed and do not use your data. They are not sent from a server. You can change this in Settings or in iOS Settings.

3. Game Center (optional)

Endless modes have leaderboards in Apple’s Game Center. Nothing is sent unless you tap Leaderboard and sign in to Game Center. After that, your best score in a mode is sent to Game Center, and the leaderboard shows your Game Center nickname and score to other players, as set in your Game Center settings. Game Center is run by Apple under Apple’s privacy policy. We do not receive your Apple ID, nickname or scores.

4. Purchases

Chef Oby Pro is sold as an auto-renewing subscription through Apple. Apple processes the payment and shows the price. We never receive your card details, Apple ID or name. The app asks Apple only whether your subscription is active, so it can unlock Pro content. This check happens through Apple’s StoreKit. Apart from it and the optional Game Center, the app has no connection to the internet.

5. What we do not do

We do not collect personal data, so there is nothing to sell, share or hand to third parties.
We do not use advertising identifiers, tracking or cross-app profiling.
We do not use analytics, advertising or crash-reporting tools. We do not use cookies (the app has no web pages inside).
We do not use data from your device for targeting of any kind.
The app includes the open-source animation library Lottie, which runs locally and sends nothing.
If you tap an outside link, such as the Lottie licence page in Settings → Licences, it opens in your browser. That site’s own policy applies.

6. Your rights and your data

Because we hold none of your data, we cannot export or delete it for you. You control it yourself: deleting the app removes its data from the phone, and you can switch off reminders and haptics in Settings. To cancel a subscription, use your Apple ID settings (see the Terms). If you live in a place with data protection law (for example the EU/UK GDPR, the Law of Ukraine “On Personal Data Protection”, or the CCPA/CPRA in California), you can still write to us at support@datatch.com with any question, and we will answer within 30 days.

7. Children

Chef Oby is not directed at children under 13, or under 16 in the EEA. It collects no personal data from anyone.

8. Changes

If we ever change how data is handled, for example by adding a server or a tool that collects data, we will update this page and its effective date first, and the app will tell you before the change.

Політика конфіденційності

Чинна з 8 листопада 2026 · Стосується застосунку Chef Oby для iPhone.

Коротко

Chef Oby працює повністю офлайн. Акаунта й сервера Chef Oby немає.
Ваш прогрес і налаштування лишаються на пристрої. Ми їх не отримуємо.
Жодної реклами, трекерів, інструментів аналітики чи звітів про збої, і ми ніколи не продаємо дані.
Мережа потрібна лише для купівлі або відновлення Pro (це виконує Apple) і, тільки якщо ви увійдете, для надсилання ваших рекордів у таблиці лідерів Game Center від Apple.

Хто відповідає (володілець даних)

Chef Oby, застосунок студії Datatch. Контакт: support@datatch.com.

1. На пристрої

Лише на пристрої Chef Oby зберігає: результати й найкращі оцінки уроків, рекорди нескінченних режимів, банку, яку ви почали в уроці ферментації, прогрес навичок, стан серії та паузи, прогрес тижневої цілі, досягнення, профіль смаку зі стартового тесту й налаштування (одиниці, вібровідгук, нагадування). Також застосунок пам’ятає, чи вже показано певний екран, наприклад пропозицію Pro.

Ці дані лежать у власному сховищі застосунку на телефоні. Копії в нас немає, і прочитати їх ми не можемо. Якщо ви робите резервну копію телефона в iCloud або на комп’ютер, вона може містити дані застосунку. Цю копію веде Apple згідно з політикою Apple.

Деякі рівні використовують датчики руху телефона, наприклад трясіння, щоб обсушити продукт, або нахил, щоб налити рідину. Показники руху використовуються наживо всередині рівня. Вони не зберігаються, нікуди не надсилаються і не пов’язані з вами.

Мікрофон: один урок просить подути на телефон, щоб розпалити віртуальний гриль. Урок спершу пояснює навіщо, і застосунок просить доступ до мікрофона лише після того, як ви натиснете «Увімкнути мікрофон». Можна натомість натиснути «Грати без нього» й розпалити вугілля кнопкою. Гучність вимірюється наживо, щоб помітити подих. Звук не записується, не зберігається й нікуди не надсилається. Якщо ви відмовите, мікрофон лишається вимкненим, а дозвіл можна будь-коли змінити в налаштуваннях iOS.

Камера й фото: коли ви додаєте до картки фото «Зроблено вдома», можна зробити знімок (дозвіл камери просять лише після тапу «Зняти») або обрати його з бібліотеки (системний вибір фото дає застосунку лише обране фото, без доступу до решти бібліотеки). Фото кладеться на картку на вашому телефоні. Chef Oby не зберігає його у власному сховищі й нікуди не надсилає. Якщо ви потім поділитеся карткою, фото піде разом із нею, як описано нижче.

Картки, якими ви вирішили поділитися, малюються на вашому телефоні. Картка створюється лише після вашого тапу на перегляд, а надсилається лише після тапу «Поділитися». Що буде далі, залежить від застосунку чи людини, кому ви її надсилаєте. Картка про вас; даних про інших людей у ній немає.

2. Сповіщення

Нагадування — це локальні сповіщення, заплановані на вашому телефоні. Chef Oby просить дозвіл лише тоді, коли ви вмикаєте нагадування, і ви можете відмовитись. Якщо ви погодились, застосунок може надсилати щоденне нагадування в обраний вами час і, якщо ви почали безкоштовний пробний період, нагадування за 24 години до першого списання. В уроці про квашену капусту можна також увімкнути до трьох нагадувань перевірити банку. Тексти сталі й не використовують ваші дані. З сервера вони не надсилаються. Змінити це можна в Налаштуваннях застосунку або в налаштуваннях iOS.

3. Game Center (за бажанням)

У нескінченних режимів є таблиці лідерів у Game Center від Apple. Нічого не надсилається, доки ви не торкнетеся «Лідерборд» і не увійдете в Game Center. Після цього ваш найкращий результат у режимі надсилається в Game Center, а таблиця показує іншим гравцям ваш нікнейм і результат відповідно до налаштувань Game Center. Game Center працює згідно з політикою Apple. Ми не отримуємо ваш Apple ID, нікнейм чи результати.

4. Покупки

Chef Oby Pro продається як підписка з автопоновленням через Apple. Apple проводить оплату й показує ціну. Ми ніколи не отримуємо дані вашої картки, Apple ID чи імені. Застосунок питає в Apple лише про те, чи активна підписка, щоб відкрити вміст Pro. Ця перевірка йде через StoreKit від Apple. Крім неї та необов’язкового Game Center, застосунок до інтернету не підключається.

5. Чого ми не робимо

Ми не збираємо персональні дані, тож продавати, передавати чи віддавати третім особам нічого.
Ми не використовуємо рекламні ідентифікатори, трекінг чи профілювання між застосунками.
Ми не використовуємо інструменти аналітики, реклами чи звітів про збої. Cookie не використовуємо (вебсторінок усередині застосунку немає).
Ми не використовуємо дані з вашого пристрою для таргетингу будь-якого роду.
У застосунку є відкрита бібліотека анімацій Lottie. Вона працює локально й нічого не надсилає.
Якщо ви торкнулись зовнішнього посилання, наприклад сторінки ліцензії Lottie в Налаштування → Ліцензії, воно відкриється у браузері. Далі діє політика того сайту.

6. Ваші права і ваші дані

Оскільки ми не маємо ваших даних, експортувати чи видалити їх за вас ми не можемо. Ви керуєте ними самі: видалення застосунку прибирає його дані з телефона, а нагадування й вібровідгук можна вимкнути в Налаштуваннях. Скасувати підписку можна в налаштуваннях Apple ID (див. Умови). Якщо ви мешкаєте там, де діє закон про захист даних (наприклад, GDPR у ЄС і Великій Британії, Закон України «Про захист персональних даних» чи CCPA/CPRA у Каліфорнії), ви все одно можете написати нам на support@datatch.com з будь-яким питанням, і ми відповімо протягом 30 днів.

7. Діти

Chef Oby не призначений для дітей до 13 років, а в ЄЕЗ — до 16. Він не збирає персональних даних ні в кого.

8. Зміни

Якщо ми колись змінимо спосіб обробки даних, наприклад додамо сервер чи інструмент, що збирає дані, спершу оновимо цю сторінку та дату чинності, а застосунок повідомить вас до зміни.