Ukrainian version below.
Terms of Use
Effective 25 October 2026 · Provided by Aura Forge, an app by Datatch (“we”).
1. Licence
Your use of Aura Forge is governed by Apple’s Licensed Application End User License Agreement together with these terms. If they conflict, Apple’s agreement wins.
2. Price
Aura Forge is free. It has no purchases, subscriptions or ads. If we ever add paid features, everything that is free today stays free, and these terms will say what changed before it ships.
3. Training and your health
Aura Forge is a workout diary. It is not a medical device and does not replace a doctor or a coach.
Your plan comes from your own AI chat or from you, not from us, a doctor or a coach. We do not check the plan, the exercises or the weights in it. If you have an injury, a medical condition or are pregnant, talk to a doctor before you start. Train within your limits, and stop if you feel pain.
4. Your AI chat
The app gives you a prompt to copy into an AI chat of your choice. That chat is a separate service with its own terms and privacy policy, and we have no control over what it answers. Check the plan before you follow it, and change anything that does not suit you.
5. Your data
Everything you enter stays on your device. We do not receive it and cannot restore it for you. Use “Save a copy” to keep a backup, and keep it somewhere safe. “Clear plan and logs” and deleting the app remove your data for good. More in the privacy policy.
6. Fair use
Do not reverse engineer or resell the app, or use it to break the law.
7. Availability
The app works offline and needs no account. We may update, change or stop offering it. What is on your device stays usable.
8. Liability
The app is provided “as is”. To the extent the law allows, we are not liable for indirect or consequential loss, or for injury from following a plan made outside the app. Because the app is free, our total liability is limited to the amount you paid for it, which is zero. This does not limit liability for death or personal injury caused by our negligence, for fraud, or for anything else the law does not allow us to limit.
9. Changes and ending
We may update these terms. We will change the effective date and, for important changes, tell you in an app update. You can stop at any time by deleting the app.
10. Law and disputes
These terms are governed by the law of Ukraine. If you are a consumer, you also keep the protection of the mandatory laws of the country where you live, and you may bring a claim there.
11. Contact
Aura Forge · support@datatch.com
Умови використання
Чинні з 25 жовтня 2026 · Надає Aura Forge, застосунок Datatch («ми»).
1. Ліцензія
Користування Aura Forge регулює Ліцензійна угода кінцевого користувача Apple разом із цими умовами. Якщо вони суперечать одне одному, діє угода Apple.
2. Ціна
Aura Forge безкоштовний. У ньому немає покупок, підписок і реклами. Якщо колись з’являться платні функції, усе, що безкоштовне сьогодні, лишиться безкоштовним, а ці умови скажуть, що змінилося, до виходу оновлення.
3. Тренування і здоров’я
Aura Forge — щоденник тренувань. Це не медичний виріб, і він не замінює лікаря чи тренера.
План складає твій AI-чат або ти сам чи сама, а не ми, лікар чи тренер. Ми не перевіряємо план, вправи чи ваги в ньому. Якщо є травми, хронічні хвороби чи вагітність, порадься з лікарем, перш ніж починати. Тренуйся в межах своїх можливостей і зупинись, якщо відчуваєш біль.
4. Твій AI-чат
Застосунок дає промпт, який ти копіюєш в AI-чат на свій вибір. Цей чат — окремий сервіс зі своїми умовами й політикою конфіденційності, і ми не впливаємо на його відповіді. Переглянь план, перш ніж за ним тренуватися, і зміни те, що тобі не підходить.
5. Твої дані
Усе, що ти вводиш, лишається на пристрої. Ми його не отримуємо і не можемо відновити. Щоб мати резервну копію, натисни «Зберегти копію» і тримай файл у надійному місці. «Очистити план і логи» та видалення застосунку стирають дані назавжди. Докладніше — у політиці конфіденційності.
6. Чесне використання
Не розбирай код застосунку, не перепродуй його і не використовуй для порушення закону.
7. Доступність
Застосунок працює офлайн і без акаунта. Ми можемо оновлювати, змінювати застосунок або припинити його поширення. Те, що на твоєму пристрої, лишається доступним.
8. Відповідальність
Застосунок надається «як є». Наскільки дозволяє закон, ми не відповідаємо за непрямі збитки чи за травми від тренувань за планом, складеним поза застосунком. Оскільки застосунок безкоштовний, наша загальна відповідальність обмежена сумою, яку ти за нього заплатив чи заплатила, тобто нулем. Це не обмежує відповідальності за смерть чи шкоду здоров’ю через нашу недбалість, за шахрайство чи за інше, що закон не дозволяє обмежувати.
9. Зміни і припинення
Ми можемо оновлювати ці умови. Тоді змінимо дату чинності, а про важливі зміни також повідомимо в оновленні застосунку. Припинити користування можна будь-коли, видаливши застосунок.
10. Право і спори
Ці умови регулює право України. Якщо ти споживач, за тобою лишається захист обов’язкових законів країни, де ти живеш, і ти можеш звернутися до суду там.
11. Контакти
Aura Forge · support@datatch.com